大白英語怎么說？英式音標：[be?] [m?ks]美式音標：[be] [m?ks]baymax讀音是：bei~mai ke si,它的諧音是 “貝（bei）馬伊（ma'ai）科（ke）斯（si）”，即 “貝馬伊科斯”，很接近 “貝馬克思”。大白，是電影《超能陸戰(zhàn)隊》中登場的虛擬人物，是一個體型胖嘟嘟的充氣充電型機器人，那么，大白英語怎么說？一起來了解一下吧。
大白是翻譯過來的，baymax是原名
大白本身就軟萌+體型圓乎乎的+白色，應(yīng)該起一個又萌又好記的名字，而且max是大的意思，所以就間接翻譯為大白了
大白
[詞典] come out; become known; [方] chalk; whiting;
[例句]真相終將大白。
Truth will out.
作為進軍中國的外語影片，給中國觀眾的第一印象首先就是名字，好的名字既要酷炫響亮吸引人又要突出影片重點。《超能陸戰(zhàn)隊》原名Big Hero 6，如果直白地翻譯，譯成《六個超級英雄》、《超能英雄六人組》，就難以匹配影片本身呆萌可愛少年英雄式的主題了。再看類似動畫類影片的翻譯，《冰雪奇緣》原名Frozen，倘若真的直白地譯為《凍住了》，恐怕觀眾數(shù)量就要大打折扣了，亦或者改進一下，譯為《冰凍世界》，不看海報以及其它宣傳的話，觀眾也許會以為是一部紀錄片呢。
《超能陸戰(zhàn)隊》中大白原名Baymax，臺灣翻譯團隊將其譯為“杯面”，顯然是對英語“Baymax”發(fā)音的直接套用，就像中文翻譯很多國家國名一樣（例如Italy譯為意大利），香港翻譯團隊將其譯為“醫(yī)神”，是參照片中人物屬性而言的。這兩種譯法都有道理，也都是常見的翻譯方法，無可厚非，從語音還原度來講，“杯面”吻合度最高，但中文屬于漢藏語系，英文屬于印歐語系，在發(fā)音和語義上除外來語等外差異極大，幾乎可以認為不存在關(guān)聯(lián)，因此并不需要參照發(fā)音來翻譯角色名字。并且從影片來看，“杯面”好像和全片并沒有太大關(guān)系，主人公家也不是杯面制造方，長相也和杯面無相似之處，除了可能在大家看不見的時候吃個杯面，別的實質(zhì)性聯(lián)系恐怕也沒有了。
large white英[lɑ:d? hwait]美[lɑrd? hwa?t]
[詞典]英國大白豬;
[例句]They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa.
他們開車穿過一個大鐵門，在一棟白色的大別墅前面停了下來。
“大白”的英語是“What’s up?” 或“What’s going on?” 這兩個短語常用于非正式場合，表示問候或詢問對方最近發(fā)生的事情?？梢宰鳛榇蛘泻舻囊环N方式，用于熟悉的朋友之間或者同齡人之間的聊天。
通常，大白的英語被用于非正式場合，例如和朋友聊天或熟人之間的交流。如果在正式情況下使用，可能會顯得有些不禮貌或者缺乏專業(yè)性。因此，在正式交流中，應(yīng)該使用更加正式和禮貌的問候語。
在英語中，有很多其他常用的問候語，例如“Hello”、“Hi”、“How are you”和“What’s going on”。除此之外，還有一些更加正式的問候語，例如“Good morning”、“Good afternoon”、“Good evening”和“Nice to meet you”。不同的場合、不同的人以及不同的關(guān)系，都需要不同的問候語。因此，在使用時需要進行適當?shù)纳髦睾蛥^(qū)分。
以上就是大白英語怎么說的全部內(nèi)容，“大白”的英語是“What’s up?” 或“What’s going on?” 這兩個短語常用于非正式場合，表示問候或詢問對方最近發(fā)生的事情?？梢宰鳛榇蛘泻舻囊环N方式，用于熟悉的朋友之間或者同齡人之間的聊天。通常，大白的英語被用于非正式場合，例如和朋友聊天或熟人之間的交流。如果在正式情況下使用。
