心里話用英語怎么說?Darling, have you truly loved me from the bottom of your heart?I want to hear the truth from your mouth.--- 最準確,請一定采納,有什么問題隨時問我,祝好!那么,心里話用英語怎么說?一起來了解一下吧。
My dear, have you ever liked me, sincerely, from your heart? Tell me the truth.
There are so many words in my mind that I want to talk to someone who is kind face to face.
親愛的你曾經有沒有發(fā)自內心真心的喜歡過我,我想聽你心里話。
【最佳翻譯為】
Darling, have you truly loved me from the bottom of your heart?I want to hear the truth from your mouth.
------------------------------------------------------------------
最準確,請一定采納,有什么問題隨時問我,祝好!
【來自英語牛人團】
These words are from the bottom of my heart(這些是打我心底的話).Just please read it carefully.
說實話... - -||| 整首歌都翻譯錯了,不能這樣逐字逐字地翻譯。
下面的是修改過后的:
說句心里話
To tell the truth from my heart:
我也想家
I miss my home too.
家中的老媽媽已是滿頭白發(fā)
My mom has gray hair all over her head.
說句實在話我也有愛
To tell the truth from my heart:
常思念夢中的她
I often think of her, whom I see in my dreams.
來來來既然來當兵
(Lalala)If I am here to become a soldier,
來來來就知責任大
(Lalala) Then I should know that there's great responsibility.
你不扛槍我不杠槍
If neither you nor I carry a gun,
誰保衛(wèi)咱媽媽
then who shall protect our mother?
誰來保衛(wèi)她
Who shall come to protect her?
///雖然沒有聽過,但的確是一首不錯的歌。
以上就是心里話用英語怎么說的全部內容,35 We are not sure whether some people are good or not.They can not be replaced,though.有的人說不清哪里好,但就是誰都代替不了。36 I want to forget you, forget about any of your memory.我想忘掉你了,忘掉關于你的任何記憶。