沈陽用英語怎么說？沈陽市的英文名稱“Shenyang City”簡潔明了，易于記憶和發(fā)音，方便了國際交流和合作。同時(shí)，這個(gè)名稱也體現(xiàn)了沈陽市作為一座城市的地位和特點(diǎn)，為城市的國際形象建設(shè)做出了積極貢獻(xiàn)?？傊蜿柺械挠⑽拿Q“Shenyang City”不僅符合國際慣例和命名規(guī)則，也體現(xiàn)了城市的歷史、文化和經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)，那么，沈陽用英語怎么說？一起來了解一下吧。
Shenyang, capitol of Liaoning province in north east China
或
Shenyang
沈陽簡短介紹英文如下：
Shenyang is located in the east of the songliao plain, the central part ofliaoning province, liaohe tributary - hun river out of the mountain pass north,important geographical environment,
the capital of liaoning province in thehome, also is the province's political, economic, cultural and transportationcenter, the famous heavy industry city in China.Shenyang has 20_ years ofhistory,
is China's famoushistorical and cultural city, is the capital city ofliaoning province.ls located in thehun river (called shen water) in the north,the ancient Chinese used to call the water to the north of shenyang,
shenyang'sname.Within the territory of a total population of 6.71 million people.Multi-ethnic residential areas, in addition to the han,manchu, Korean, hui,xibe,
Mongolian and other 32 ethnic minorities. Shenyang area consists of nine,1 county, three county。
Shenyang is the capital of Liaoning Province. It's the largest city in the Northeast.
Sheynyang is a city with a long history. There are many places of interest, such as the Palace Museum, Beiling, Dongling and so on. There are many ancient buildings and beautiful parks in the city.
There are quite a few famous universities in Shenyang, such as the Northeast University and Liaoning University. Maybe everyone knows there is a Taiyuan Street in Shenyang. It's very cold here in winter, and it's very hot in summer. But millions of visitors come to Shenyang every year. They have seen the city becoming more and more beautiful.
【參考譯文】
沈陽是遼寧省的省會(huì)，它是東北的城市。
城市名直接用漢語拼音拼寫，中間不分開，后面再加city, town之類的行政區(qū)域劃分，沈陽就應(yīng)寫作‘Shenyang city’
Shenyang (Ch.: 沈陽; pinyin: Shěnyáng, or Mukden ( in Manchu), is a sub-provincial city and capital of Liaoning province in Northeast China.
Along with its nearby cities, Shenyang is an important industrial center in China, and the transportation and commercial centre of China's northeastern region.
The city was also known as Shengjing (盛京) or Fengtian (奉天).
History
This section does not cite any references or sources. (May 2008)
Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unverifiable material may be challenged and removed.
Shenyang
Chinese name
Traditional Chinese: 瀋陽
Simplified Chinese: 沈陽
[show]Transliterations
Mandarin
- Hanyu Pinyin: Shěnyáng
Manchu name
Manchu: (Mukden)
The city’s name, Shenyang, literally meaning "the city in the north of Shen River", comes from the Hun River on the city’s south side, which used to be called Shen River. Archaeological findings show that human beings resided in present day Shenyang as early as 7,200 years ago. The City of Shenyang was first established by Qin Kai, a general of Yan in the Warring States period about 300 B.C. It was named as Hou City (Chinese: 候城) at that time. It became known as Shen Prefecture (瀋州) in the Jin Dynasty and Shenyang Path (Chinese: 瀋陽路) in the Yuan Dynasty. During the Ming Dynasty, it became Shenyang Zhongwei (Chinese: 瀋陽中衛(wèi)).
In 1625, the Manchu leader Nurhaci moved his capital to Shenyang, or Simiyan hoton as it is called in Manchu. The official name was changed to Shengjing (盛京) in Chinese, or Mukden ; in Manchu 1634. The name derives from the Manchu word, mukdembi, meaning "to rise", and this is reflected by its Chinese name, which means "rising capital". Shenyang remained the capital of the Qing Dynasty until the relocation of the capital to Beijing in 1644 after the fall of Ming dynasty. However, it retained considerable prestige as the older capital, treasures of the royal house were kept at its palaces, and the tombs of the early Qing rulers were once among the most famous monuments in China. In 1657, Fengtian Prefecture (Chinese: 奉天府; Pinyin: Fèngtiān fǔ; Manchu: Abkai imiyangga fu or Fungtyian, "obeying heaven") was established in the Shenyang area, and Fengtian was sometimes used synonymously with Shenyang/Mukden. In 1914, the city changed back to its old name Shenyang. However, Shenyang continued to be known as Mukden in English sources (sometimes spelled Moukden) through much of the 20th century.
With the building of the South Manchurian Railway, Mukden became a Russian stronghold. During the Russo-Japanese War (1904-1905), Mukden was the site of the Battle of Mukden from on 19 February - 10 March 1905. It was the largest battle in the world when it was fought buy the Russians. Following the Japanese victory, the Japanese concession at Mukden was one of the chief bases for Japanese economic expansion into southern Manchuria. It was also the seat of the Chinese viceroy of the three Manchurian provinces. In the 1920s, Mukden was the capital of the warlord Chang Tso-lin, who was killed when his train was blown up near Mukden at a Japanese-guarded railway bridge.
以上就是沈陽用英語怎么說的全部內(nèi)容，用拼音表示法就可以了，比如說，吉林省吉林市，說Jilin, Jilin Province，蛟河是Jiaohe，遼寧省沈陽市，是Shenyang, Liaoning，遼寧省大連市，說Dalian, Liaoning。除了一些中國的地名是用少數(shù)民族的文字轉(zhuǎn)寫為英文，比如西藏是Tibet，內(nèi)蒙古是the Inner Mongolia，新疆是Simkiang。希望我能幫助你解疑釋惑。
