傲嬌用英語怎么說？傲嬌的英語：TSUNDERE。TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語中可以說為“傲嬌”，寫成日語是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。傲嬌（亦常翻譯為外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻）是指“平常說話帶刺態(tài)度強硬高傲，但在一定的條件下害羞地黏膩在身邊”的人物，主要是常用于戀愛型態(tài)的詞匯。那么，傲嬌用英語怎么說？一起來了解一下吧。
傲嬌： Tsundere
============
==========新年快樂哦！
希望可以幫助你，滿意的話，希望采納，謝謝！
屬于一種自己在在乎對方的情況下會優(yōu)先保存面子而故意對對方說不在乎，但是還是會在暗中關(guān)心著對方的情景。有一種口是心非的感覺，不管在不在乎對方，無論如何，要有一種高冷的感覺
傲嬌的英語：TSUNDERE。
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語中可以說為“傲嬌”，寫成日語是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。
傲嬌（亦常翻譯為外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻）是指“平常說話帶刺態(tài)度強硬高傲，但在一定的條件下害羞地黏膩在身邊”的人物，主要是常用于戀愛型態(tài)的詞匯。
本來是發(fā)源于日本的美少女游戲業(yè)界，而在包含動畫、漫畫的御宅族次文化里廣泛形成萌的對象之一種類型，另一方面在、大眾媒體上也會被使用到。作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等。依照個人不同而定義的差異甚大，也可說是個相當(dāng)抽象的概念。
傲嬌的英語：TSUNDERE。
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在漢語中可以說為“傲嬌”，寫成日語是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。
詳細釋義
1、自高自大：驕傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（輕視別人，對人沒有禮貌）。傲視。高傲。孤傲。
2、藐視，不屈：傲然。傲霜斗雪。
擴展資料：
傲嬌一詞不僅用于戀愛類劇情設(shè)定。在戰(zhàn)斗類漫畫中，作為主角的宿敵，但在每次主角遇到危險時都挺身相救的也是傲嬌的一類，已成為風(fēng)行一世的萌屬性之一。
發(fā)源于日本的美少女游戲業(yè)界，在經(jīng)歷了較長時間的發(fā)展后，如今已是能在包含動漫和游戲的ACGN御宅族次文化中廣泛形成萌的對象的類型之一了。
并隨著御宅ACGN次文化的蔓延，開始逐步在大眾媒體上被使用到，被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等的詞語。
語源分析
日語本字合成自日文擬聲表感疊詞“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，“デレ”則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。
兩者組合在一起，簡單來說可以視為“愛情上的外冷內(nèi)熱”。一般指ツン到デレ的轉(zhuǎn)變，也有ツン與デレ并存的類型。
有些人平常說話總是帶刺態(tài)度強硬，感覺自已很高傲，蠻橫不講理，也是為了掩飾自已的害羞靦腆而做出強硬的態(tài)度
以上就是傲嬌用英語怎么說的全部內(nèi)容，Proud pussy 讀音：英 [pra?d ?p?si] 美 [pra?d ?p?si]釋義：傲嬌。語法：傲嬌指外冷內(nèi)熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻、不坦率的處于戀愛期的女孩子，是從日語演化過來的詞語，如果對應(yīng)英語的話，那就是Proud pussy，pussy指少女，小貓。
