英語(yǔ)投訴信回信范文10篇帶翻譯?以下是這篇英語(yǔ)投訴信的的中文翻譯:投訴信:英語(yǔ)作業(yè)要求 親愛(ài)的客戶服務(wù)部門(mén),我希望這封信能夠引起您對(duì)我的問(wèn)題的關(guān)注,并幫助我解決這個(gè)令人堪憂的情況。我最近在貴公司購(gòu)買(mǎi)了一臺(tái)冰箱,那么,英語(yǔ)投訴信回信范文10篇帶翻譯?一起來(lái)了解一下吧。
寫(xiě)投訴信最關(guān)鍵的一環(huán)是如何掌握語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)。在一時(shí)沖動(dòng)下,你也許想痛罵一頓:"Your product is nothing but a piece of garbage"(你們的產(chǎn)品簡(jiǎn)直就是垃圾貨)或 "Your shop assistant is a jerk"(你的商店服務(wù)員是個(gè)大笨蛋)。但是這種語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào)無(wú)濟(jì)于事,反而使你顯得既沒(méi)風(fēng)度又沒(méi)道理。投訴信的措詞一定要穩(wěn)妥,做到有理有節(jié),有根有據(jù)。一定要把事情原委講清楚,分析對(duì)方的過(guò)錯(cuò)在哪里,彌補(bǔ)的途徑是什么,并曉以利害。要知道,一個(gè)有職業(yè)道德,懂得質(zhì)量管理,希望不斷上進(jìn)的個(gè)人和團(tuán)體是會(huì)認(rèn)真對(duì)待處理顧客抱怨的。破口大罵也許能幫著消氣,但不會(huì)引起人們的重視。SQ200 mobile can not even take pictures , send and receive text messages .I need return it.
一、“投訴信”英文作文:
Dear Sir,
I am happy that the refrigerator we ordered last week has arrived on time. But it is a great pity that we find there is something wrong with the refrigeration facilities.
After we used it for several days. we found that food stored in the refrigerating compartment turned bad quickly.
When we finally decided to take the temperature in it, we were surprised to find it was around 15℃, far from the standard temperture range from 0℃ to 9℃.
This problem has affected our normal life. Would you please let me know whether or not you can send a repairman as soon as possible?
I hope that my problem will get your kind consideration.
Yours faithfully,
Li Ming
二、翻譯:
尊敬的先生,
我很高興我們上星期訂的冰箱準(zhǔn)時(shí)到了。
商品SQ200手機(jī)無(wú)法拍照不能收發(fā)短信,要求退貨
翻譯如下:The commodity SQ200 handset is unable to photograph cannot receive and dispatch the short note, the request returned goods
I ride on August 11, the plane to Ireland KLM, from guangzhou baiyun airport, the superstructure has two pieces of luggage, but so far I only get one thing and another thing still don't know where it is. So I want to write the company. So I need to write a letter, concise, do not need machine translation is that.
I ride on August 11, your company, but I still haven't flight, the baggage to my life brought inconvenience,
May, according to circumstances, to humanization
Dear Sir/Madam,
i am writing to express my dissatisfaction with XXX (廠家)products and request alternate starting XXX (退還貨的日期)
the main problem i found is that extremely low quality class exists in your products against your advertisement descriptions on television and internet.moreover, the colors were fade away after first washing in the washing machine.
i would be very grateful if you consider this request at your earliest convenience. thank you for your help in this matter. i look forward to hearing from you soon.
your sincerely,
XXX(姓名)
以上就是英語(yǔ)投訴信回信范文10篇帶翻譯的全部?jī)?nèi)容,這是投訴信的中文版本:尊敬的先生/女士:我寫(xiě)信是要就我在您商店購(gòu)買(mǎi)的手表質(zhì)量問(wèn)題進(jìn)行投訴。自從在[日期]購(gòu)買(mǎi)手表之后,短短一周內(nèi)它就已經(jīng)無(wú)法正常工作和準(zhǔn)確計(jì)時(shí)了。