大餐用英語怎么說?meal 英[mi:l] 美[mil]n. 餐,飯; 進(jìn)餐(時(shí)間); 〈英〉一次擠奶量; 谷物粗粉(用作飼料或加工面粉);vi. 進(jìn)餐;[例句]She sat next to him throughout the meal 用餐時(shí)她一直坐在他身旁。那么,大餐用英語怎么說?一起來了解一下吧。
英文原文:
Birthday dinner
英式音標(biāo):
[?b??θde?] [?d?n?]
美式音標(biāo):
[?b?θde] [?d?n?]
吃大餐 have a big meal
meal英[mi:l]美[mil]
n.餐,飯; 進(jìn)餐(時(shí)間); 〈英〉一次擠奶量; 谷物粗粉(用作飼料或加工面粉);
vi.進(jìn)餐;
[例句]She sat next to him throughout the meal
用餐時(shí)她一直坐在他身旁。
[其他]復(fù)數(shù):meals
“法國大餐”
"French big meal"
大餐
[名]feast;
[例句]他們喜歡享用我們準(zhǔn)備的豐盛大餐,但是不喜歡和我們呆在一起。
They were happy to partake of our feast, but not to share our company.
I had a big meal so I am very happy.
這樣的句子不需要用很復(fù)雜高級(jí)的詞匯,因?yàn)椴还苁侵形谋磉_(dá)還是英文表達(dá)都用的是最直白的詞匯。但是即使是最直白的詞匯也要有地道的用法。
首先吃大餐的吃不是eat。
英語中,我們可以說eat food,eat fish,eat chips,eat后面要跟具體吃的東西。我們不可以說eat午餐,eat晚餐,eat大餐,當(dāng)你吃一頓餐的時(shí)候一定是用have。比如have dinner, have lunch, have breakfast等等。
還有就是大餐在英文中就是big meal。big就是豐盛和種類繁多。 big雖然簡單,但不可小看。有一次一個(gè)英國人看到我去超市,就問我:big shopping or small shopping?由此可見big 是一個(gè)非常萬能的詞。
最后要注意的就是時(shí)態(tài)問題。我吃了一頓大餐說明大餐已經(jīng)吃過了,用過去時(shí),而高興則說的是我吃了大餐所以現(xiàn)在很高興,用一般現(xiàn)在時(shí)。
haxe a slap-up meal;have a spread;have a banquet;have a feast
以上就是大餐用英語怎么說的全部內(nèi)容,英語中表達(dá)“大餐”的表達(dá)法很多,最簡單的說法就是meal或者feast加一個(gè)合適的形容詞。a big meal, 不是說不行,只是略顯蒼白。一頓大餐,根據(jù)語境不同,可以說 a hearty meal, 還不夠奢侈,可以說 a sumptuous feast。