國(guó)學(xué)英語(yǔ)怎么說(shuō)？sinology 較好，英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即漢學(xué)，研究中國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)或文明的學(xué)科。那么，國(guó)學(xué)英語(yǔ)怎么說(shuō)？一起來(lái)了解一下吧。
我覺(jué)得就用國(guó)學(xué)漢語(yǔ)拼音表示最合適，因?yàn)闆](méi)有哪一個(gè)英文組合能表達(dá)出國(guó)學(xué)二字的完整含義 因?yàn)檫@兩個(gè)字承載了太多的意義。我不知道有沒(méi)有人給出過(guò)翻譯，但我覺(jué)得任何翻譯都會(huì)有漏洞，都會(huì)顯得蒼白無(wú)力。舉個(gè)例子，某個(gè)中國(guó)菜比如麻婆豆腐，你說(shuō)該怎么翻譯，難道把原材料和制作過(guò)程都翻譯進(jìn)去嗎？不如直接用拼音。
“國(guó)學(xué)”泛指我國(guó)固有的古代文化，可以意譯為 Chinese ancient literature 或 ancient Chinese literature
1. Chinese Classics/Culturals
2.studies of Chinese ancient civilization (including philosophy, history, archaeology, literature, linguistis, etc.)
3.traditional Sinology
4.ChinaStudies
看你用在哪里要表達(dá)什么意思啦!
國(guó)學(xué)英語(yǔ)怎么說(shuō) 30分
sinology 較好，英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即漢學(xué)，研究中國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)或文明的學(xué)科。雖然是殖民主義的產(chǎn)物，但恰當(dāng)準(zhǔn)確。而且殖民一說(shuō)如美國(guó)黑人（African-American）一開(kāi)始不使用negro(黑人，農(nóng)奴莊園經(jīng)濟(jì)時(shí)的專(zhuān)用名詞)，認(rèn)為有種族歧視之嫌，但現(xiàn)在反倒經(jīng)常自稱(chēng)negro，可見(jiàn)其殖民意義并無(wú)大礙。
另外：儒學(xué) Confucian Studies， 玄學(xué) Metaphysical Studies 或 Chinese Metaphysics
“國(guó)學(xué)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)
studies of Chinese ancient civilization
“國(guó)學(xué)”的英文譯法請(qǐng)問(wèn)“國(guó)學(xué)”這個(gè)詞用英文怎么翻
studies of Chinese ancient civilization
國(guó)學(xué)代表課程用英語(yǔ)怎么說(shuō)
國(guó)學(xué)代表課程
The representative course of Chinese culture
國(guó)學(xué)代表課程
The representative course of Chinese culture
國(guó)學(xué)課英語(yǔ)怎么說(shuō)
是國(guó)學(xué)課的英文翻譯嗎？Traditional sinology class
我是被新聘上的德克士的 *** 。
sinology 較好，英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即漢學(xué)，研究中國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)或文明的學(xué)科。
以上就是國(guó)學(xué)英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容，國(guó)學(xué)，可譯做“guoxue”（音譯）、“en:Sinology”(意譯，指中國(guó)學(xué)，漢學(xué)，有爭(zhēng)議)。狹義的國(guó)學(xué)是指以儒學(xué)為主體的中華傳統(tǒng)文化與學(xué)術(shù)?，F(xiàn)在一般提到的國(guó)學(xué)，是指以先秦經(jīng)典及諸子學(xué)為根基，涵蓋了兩漢經(jīng)學(xué)、魏晉玄學(xué)、。
