貴人用英語怎么說?問題一:你是我的貴人用英語怎么說 You are my savior.問題二:貴人相助用英語怎么說 unexpected help 容易找到新機會或貴人相助,但升職容易受阻。那么,貴人用英語怎么說?一起來了解一下吧。
要看是誰稱呼了。
歷史角度敘述的話就是emperor, 面對面稱呼要說Your Majesty, 殿下Your Highness,同時代第三人稱稱呼His Majesty
我都是I
你說的是哪個意思
可以用Noble person 作為尊貴的人講,或者your ladyship,相當于小主的意思
貴人
杰出人物的一員: honorable man
地位高的官人:high-ranking government official
古代皇帝妃子的稱號:a court lady second to the queen in rank顯貴的人: dignitary
很簡單,西方人經(jīng)常說
you are my God! 貴人god
很多時候不是直譯的,而是生活習慣,習語
問題一:你是我的貴人用英語怎么說You are my savior.
問題二:貴人相助用英語怎么說unexpected help
容易找到新機會或貴人相助,但升職容易受阻。
It's easier to find new opportunities and get unexpected help. However, a promotion will be harder to e by.
因為相學里所謂“貴人”,未必是富貴之人,而是指他幫了你大忙,而這個人往往是個陌生人,所謂“出門遇貴人”。他這個幫助就是不在你預期之內(nèi)的。所以叫unexected help。太絕了。中譯英的最高境界了。
問題三:貴人事忙 用英語怎么說you are always busy.
問題四:貴人相助用英語怎么說unexpected help
容易找到新機會或貴人相助,但升職容易受阻。
It's easier to find new opportunities and get unexpected help. However, a promotion will be harder to e by.
因為相學里所謂“貴人”,未必是富貴之人,而是指他幫了你大忙,而這個人往往是個陌生人,所謂“出門遇貴人”。
以上就是貴人用英語怎么說的全部內(nèi)容,helper(幫助者)中文里的貴人的意思是一個在別人危難時刻施予其幫助的人。lucky star 能表達出這樣的意思嗎?好象湊合。但還不如 使用 savior 更好。盡管在詞典上 savior 沒有被翻譯成“貴人”。但是其原因在于。