搭便車(chē)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？搭便車(chē)的英文是：thumb a lift。lift讀法英 [l?ft] 美 [l?ft]n. 電梯，升降機(jī)；免費(fèi)搭車(chē)，搭便車(chē)；鼓舞，振奮；抬，提；（空氣的）升力，那么，搭便車(chē)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？一起來(lái)了解一下吧。

和什么一起作用英語(yǔ)怎么說(shuō)

搭便車(chē)

.to hitch a ride; to thumb a ride (or lift); to hitchhike， pick-up

有不會(huì)的可以再問(wèn)我

lift搭便車(chē)短語(yǔ)

“Would you like a ride ?" 無(wú)論是女生對(duì)男生說(shuō)，或是男生對(duì)女生說(shuō)，相信都會(huì)非常受歡迎。但要注意在澳洲跟英國(guó)不叫“ride”，他們叫做“l(fā)ift”，所以如果你聽(tīng)見(jiàn)有人說(shuō)："Would you like a lift?" 這個(gè)時(shí)候你就要趕快舉手說(shuō)：「要，我要搭便車(chē)?！?/p>

多學(xué)一點(diǎn)點(diǎn) 便車(chē)

「便車(chē)」英文美式叫ride，英式叫l(wèi)ift。在西方，偶然會(huì)見(jiàn)到公路旁有人翹起拇指向駕車(chē)者示意，或手持寫(xiě)了目的地的標(biāo)示牌，那是請(qǐng)人家給他們搭便車(chē)，這種搭便車(chē)方式叫to hitch a ride / lift，例如：Tom's car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.（湯姆汽車(chē)的汽油用光了，他只有在路旁求搭便車(chē)，獲得一位貨車(chē)司機(jī)送了一程。）Hitch本來(lái)是「鉤住」的意思，to hitch a ride 有「用拇指把汽車(chē)鉤過(guò)來(lái)」含義。

搭便車(chē)旅游叫hitchhike，例如：He hitchhiked his way all over Taiwan.（他搭便車(chē)遍游臺(tái)灣。）讓人搭便車(chē)，是to give somebody a ride / lift，例如：Can you give me a ride to Kaohsiung, please?（可以讓我搭便車(chē)去高雄嗎？）Women should not accept rides from strangers. 即「婦女不宜答應(yīng)搭陌生人的便車(chē)」。

搭便車(chē)詞組用英語(yǔ)怎么說(shuō)

搭便車(chē)的英文有：hitchhiking、catch a ride、free-riding、thumb a lift。

1、hitchhiking

“hitchhiking”的中文意思是搭便車(chē)，也稱為拼車(chē)。指在路邊或指定區(qū)域招手或示意路過(guò)車(chē)輛停車(chē)載人的行為。例如：We were hitchhiking across Europe to save money on transportation.（我們搭便車(chē)穿行于歐洲，以節(jié)省交通費(fèi)用。）

2、catch a ride

“catch a ride”的中文意思是搭便車(chē)，表示通過(guò)招手或其他方式請(qǐng)求路過(guò)的車(chē)輛帶自己一程。比如：Can I catch a ride with you to the airport?（我能跟你一起搭車(chē)去機(jī)場(chǎng)嗎？）

3、free-riding

“free-riding”的中文翻譯是搭便車(chē)或享受便利卻不負(fù)擔(dān)代價(jià)的行為。它通常用于指某人或某組織在共同承擔(dān)一定風(fēng)險(xiǎn)或成本的情況下，選擇不承擔(dān)自己應(yīng)盡的責(zé)任，并免費(fèi)享受其它人或組織為此努力和付出的好處。

4、thumb a lift

“thumb a lift”是一種俚語(yǔ)，表示乞求搭便車(chē)或拼車(chē)。

搭便車(chē)的英語(yǔ)單詞怎么寫(xiě)

hitchhike

英 [?h?t?ha?k] 美 [?h?t??ha?k]

n.

搭便車(chē)（旅行）

vi.

<美><口>作搭便車(chē)式的旅行

第三人稱單數(shù)： hitchhikes 現(xiàn)在分詞： hitchhiking 過(guò)去式： hitchhiked 過(guò)去分詞： hitchhiked

ride搭便車(chē)英語(yǔ)

搭便車(chē)的英文短語(yǔ)：thumb a lift；

thumb：n. 拇指; (手套的)拇指部分;

lift：n. 電梯; 升降機(jī); 免費(fèi)搭車(chē); 搭便車(chē); 較好的心情; 更大的信心。

擴(kuò)展資料

If we miss the last train we can always thumb a lift home.

如果我們趕不上末班火車(chē)，我們總可搭便車(chē)回家。

It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.

天正下著瓢潑大雨，所以我領(lǐng)了他的情，搭了他的便車(chē)。

I gave her a lift back out to her house

我讓她搭我的便車(chē)回家。

《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》

Would you like a lift to your hotel?

需要有人送您（搭便車(chē)）到旅館嗎？

Nobody's offered me a lift so I'm going under my own steam.

沒(méi)有人讓我搭便車(chē)，我只好靠自己走了。

以上就是搭便車(chē)用英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容，搭便車(chē)的英文有：hitchhiking、catch a ride、free-riding、thumb a lift。1、hitchhiking “hitchhiking”的中文意思是搭便車(chē)，也稱為拼車(chē)。指在路邊或指定區(qū)域招手或示意路過(guò)車(chē)輛停車(chē)載人的行為。