尋物啟事英語(yǔ)怎么說(shuō)?尋物啟事 [詞典]notice of looking for a thing;啟事 [詞典]notice;announcement;advertisement;[例句]這一請(qǐng)求刊登在今天全國(guó)各大報(bào)紙的啟事欄里。那么,尋物啟事英語(yǔ)怎么說(shuō)?一起來(lái)了解一下吧。
這里不能直譯,要用英文習(xí)慣表達(dá)法:Lost。更常見(jiàn)的是要加上所尋的東西。如丟了狗,則可寫(xiě)成:Lost Dog。
LostandFound。
英文尋物啟事需要在首行寫(xiě)標(biāo)題LostandFound,右下角表明姓名、日期,正文內(nèi)容應(yīng)包括目的,丟失時(shí)間地點(diǎn),物品描述,它對(duì)的意義,聯(lián)系方式,并表示感謝。
尋物啟事是組織或者個(gè)人丟失物品,需要通過(guò)啟事的方式得到一些幫助來(lái)將物品找回的一種應(yīng)用文。通過(guò)文字的形式,將丟失與尋找物品的消息告知其他人并尋求幫助。一般張貼于丟失的地點(diǎn),或張貼在單位門(mén)口或街巷較顯眼的位置,有益于吸引群眾注意力。標(biāo)題可為“尋物啟事”,也可直接言明所尋找物品,如“尋書(shū)啟示”。
尋物啟事wanted
失物招領(lǐng)lost and found
Lost
I lost a yellow handbag in the school libraty yesterday.There are the keys to my bedroom and my bike,my student ID card,pens and some money in the small bag.These things are very important to me.Whoever finds it,I whish he/she would be kind enough to return it to me as soon as possible.I will be very grateful!
My name is Xiao Hong,Class Two of Grade Three.Come to my classroom directly or give me a call.My telephone number is 8883434.Thank you very much!
_______________________________________________________________
尋物啟事
昨天我在圖書(shū)館丟了一個(gè)黃色的手袋,里面有我的宿舍和自行車(chē)鑰匙,學(xué)生證,筆,還有一些錢(qián).這些東西對(duì)于我很重要.無(wú)論誰(shuí)撿到了,希望能夠盡快還給我.我將十分感激!
我叫蕭紅,三年級(jí)二班的學(xué)生.可以直接到班里找我,也可以打電話(huà),號(hào)碼是8883434.非常感謝!
尋物啟事怎么寫(xiě)英語(yǔ):Lost。
尋物啟事應(yīng)該在內(nèi)容中正確說(shuō)明丟失物品的特征以及丟失時(shí)間和地點(diǎn),還有物主的聯(lián)系方式。為大家示例幾篇范文可以按照這個(gè)格式來(lái)寫(xiě)。
my blue school bag,in which has some books and different kinds of stationery,was lost onplayground.
please contact me if you find it or have any message of it.thoudsands times thanks for you!here comes my phone number:xxx
范文釋義:我的藍(lán)色書(shū)包在操場(chǎng)上丟了,里面有一些書(shū)和各種文具。如果你找到它或有任何消息,請(qǐng)與我聯(lián)系。謝謝你!我的電話(huà)號(hào)碼:xxx。
尋物啟事注意事項(xiàng):
① 行文要誠(chéng)懇。由于尋物啟事是求人協(xié)助尋物的,所以行文中要有感激之意。 有的,還需要寫(xiě)清楚拾者送物往返途中的費(fèi)用由失主負(fù)擔(dān)之類(lèi)的話(huà)。特別必要時(shí), 還要寫(xiě)明給拾者必要的酬金之類(lèi)的內(nèi)容。
② 內(nèi)容要詳盡。內(nèi)容要周到,語(yǔ)言要明確、具體、中肯,有禮貌。
尋物啟事
[詞典]
notice
of
looking
for
a
thing;
啟事
[詞典]
notice;
announcement;
advertisement;
[例句]這一請(qǐng)求刊登在今天全國(guó)各大報(bào)紙的啟事欄里。
The
request
is
published
in
notices
in
today's
national
newspapers.
以上就是尋物啟事英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容,尋物啟事:Lost and Found 失物招領(lǐng):Lost and Return 區(qū)別:前者,隱約有一種求人辦事的味道,無(wú)期限要求;后者,給人一種拾金不昧,隱含著過(guò)期不辦的意味。希望可以幫到你!。