掌上明珠英語怎么說?掌上明珠英文是pearl in the palm。學(xué)好英語需要長期的堅(jiān)持和努力幾點(diǎn)方法參考 1.建立英語思維習(xí)慣 英語思維習(xí)慣是指用英語思考問題、表達(dá)觀點(diǎn)的能力。在日常生活中,嘗試用英語思考和描述問題,提高自己用英語思考的能力。那么,掌上明珠英語怎么說?一起來了解一下吧。
問題一:掌上明珠用英語怎么說The apple of one's eyes 這是最地道說法
問題二:掌上明珠用英語怎么說啊?掌上明珠Beloved daughter 傾盆大雨Torrential downpour 亂七八糟At sixes and sevens 十拿九穩(wěn)Ninety percent sure 三思而后行Act only after careful consideration 新手Novice 小菜一碟Vegetable *** all dish 隔墻有耳 The partition wall has ear 洗耳恭聽 Listens in reverent attention 以牙還牙 Tits for fat 千載難逢Once in a thousand years 墻角Corner of a wall 無可救藥Incurable 重量級任務(wù)Heavyweight duty 幻覺Illusion 華而不實(shí) Flashy but lacking substance .
問題三:掌上明珠的英文怎么說?掌上明珠 [[zhǎng shàng míng zhū]]
基本翻譯
a beloved daughter
a pearl in the palm
apple of one's eye
one's ewe lamb
問題四:“掌上明珠”拿英語怎么說?雖然掌上明珠一般都是用來形容女兒,但也不能直接翻譯成什么precious daughter或者beloved daughter.
你經(jīng)常聽人說,我女兒可是我的掌上明珠啊,照你們的翻譯不就成了 my daughter is my precious daughter了??
還是直接譯好了.
pearl in the palm,或者直接說pearl,都比precious daughter好,更有趣。
不可以
掌上明珠英文翻譯為the apple of one's eye,本身英文的翻譯沒有帶復(fù)數(shù),所以不能加復(fù)數(shù)
根據(jù)漢語含義,掌上的明珠只有一個(gè),為什么要用復(fù)數(shù)呢?
apple of one's eye這個(gè)說法中,apple不能是復(fù)數(shù)。
這是一個(gè)俗語,或者習(xí)慣性說法,不可用語法來套的。有時(shí)候,語法是對的,可是并不符合英文語境下人們約定俗成的說法。
apple of one's eye這句話直譯為:一個(gè)人眼里的蘋果,表示很喜歡,很愛戀。意譯則可以翻譯成掌上明珠。表示一個(gè)人對女兒疼愛到了極點(diǎn)。
這種說法,跟a pearl in the palm,是同一個(gè)意思。
掌上明珠 apple of one's eye 傾盆大雨 it rains dog and cat.
亂七八糟at sixes and sevens十拿九穩(wěn)it’s dollar to buttons
三思而后行 Look before you leap 新手green hand 小菜一碟 a piece of cake 隔墻有耳walls have ears 洗耳恭聽 all ears"以牙還牙 tooth for tooth 千載難逢 once in a blue moon 無可救藥incurable
幻覺 pink elephants 華而不實(shí) Dead Sea apple
上面都是習(xí)語來的 這兩個(gè)應(yīng)該不是了吧~ 墻角 corner重量級任務(wù) heavyweight task
掌上明珠英文是pearl in the palm。
學(xué)好英語需要長期的堅(jiān)持和努力幾點(diǎn)方法參考
1.建立英語思維習(xí)慣
英語思維習(xí)慣是指用英語思考問題、表達(dá)觀點(diǎn)的能力。在日常生活中,嘗試用英語思考和描述問題,提高自己用英語思考的能力。
2.大量閱讀英文原版書籍
選擇自己感興趣的英文原版書籍,通過閱讀來鍛煉聽、說、讀、寫的綜合能力,同時(shí)可以擴(kuò)大詞匯量,提高語言表達(dá)能力。
3.模仿英美人士的語音語調(diào)
模仿英美人士的語音語調(diào)是一種有效的提高英語口語的方法,可以通過聽英美人士的錄音或視頻,并逐句復(fù)讀,以此來熟悉英語的語音語調(diào)。
4.制定學(xué)習(xí)計(jì)劃
設(shè)定明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)和學(xué)習(xí)計(jì)劃,按時(shí)完成任務(wù),可以幫助自己保持學(xué)習(xí)動(dòng)力,同時(shí)掌握更多的英語知識。
5.利用各種英語學(xué)習(xí)資源
可以利用各種英語學(xué)習(xí)資源,比如多聽英語廣播、看英文電影、使用英語網(wǎng)站、參加英語角等等,這些途徑可以讓你更深入地了解英語的使用。
以上就是掌上明珠英語怎么說的全部內(nèi)容,apple of one's eye這句話直譯為:一個(gè)人眼里的蘋果,表示很喜歡,很愛戀。意譯則可以翻譯成掌上明珠。表示一個(gè)人對女兒疼愛到了極點(diǎn)。這種說法,跟a pearl in the palm,是同一個(gè)意思。