英文地址寫(xiě)法？英文地址的寫(xiě)法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫(xiě)門牌號(hào)碼、街路名稱，再寫(xiě)城市、省（州）和郵政區(qū)號(hào)，最后一行則寫(xiě)上國(guó)家的名稱。例如：中國(guó)山東省青島市四方區(qū)洛陽(yáng)路34號(hào)3號(hào)樓4單元402戶，那么，英文地址寫(xiě)法？一起來(lái)了解一下吧。
您好！英文地址和中文地址的書(shū)寫(xiě)方式正好相反，中文地址是從大到小寫(xiě)，而英文地址是從小往大寫(xiě)。比如中文里先寫(xiě)國(guó)家，再寫(xiě)省市，再寫(xiě)街道，最后寫(xiě)小區(qū)與門牌號(hào)。而英文中正好反過(guò)來(lái)，是先寫(xiě)門牌號(hào)與小區(qū)，再寫(xiě)街道，最后寫(xiě)地區(qū)與國(guó)家。
下面介紹一下英文地址的一些常用翻譯寫(xiě)法：
X室：RoomX
X號(hào)：No.X
X單元：UnitX
X號(hào)樓：Building No.X
X路： X Road
X街： X Street
X大道：X Avenue
X區(qū)： X District
X市：X City
X省或州：X Province
X國(guó)：直接寫(xiě)國(guó)家名或縮寫(xiě) 如China ，U.S.A.
【拓展資料】
比如，中國(guó)北京市東城區(qū)長(zhǎng)安街106號(hào)院3棟102室，可以寫(xiě)成
Room102，Building3，No.106，Chang'an Street，Dongcheng District，Peking city，China
英文地址的寫(xiě)法與中文相反；英文住址原則上是由小至大，如必須先寫(xiě)門牌號(hào)碼、街路名稱，再寫(xiě)城市、?。ㄖ荩┖袜]政區(qū)號(hào)，最后一行則寫(xiě)上國(guó)家的名稱。
例如：
中國(guó)山東省青島市四方區(qū)洛陽(yáng)路34號(hào)3號(hào)樓4單元402戶，您就要從房開(kāi)始寫(xiě)起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity,Shandong Prov,China（逗號(hào)后面有空格）。
擴(kuò)展資料
1、英語(yǔ)地址寫(xiě)法中的常用縮寫(xiě)詞：
Avenue: Ave.
Road: Rd.
Square: Sq.
Province: Prov.
Street: St.
District: Dist.
Floor: /F
Room: Rm.
Apartment: Apt.
Building: Bldg.
Mountain: Mt.
2、簡(jiǎn)寫(xiě)中的點(diǎn)不能省略，如Rd., Prov.；
3、xx東路/南路/西路/北路中的東南西北可分別縮寫(xiě)E/S/W/N，且一定要放在路名前，如（延安西路）West Yan'an Rd. 而不是Yan'an West Rd.；
4、Room 1203, Building 2 （2號(hào)樓1203室）可以簡(jiǎn)寫(xiě)成2-1203。
Room
1,
floor
10,
unit
3,
building
6,
no.
11
canghai
road,
tiexi
district,
shenyang,
liaoning,
China
英文地址的寫(xiě)法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫(xiě)門牌號(hào)碼和街名；第二行寫(xiě)縣、市、省、州、郵編、國(guó)名；然后再寫(xiě)日期。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫(xiě)日期的時(shí)候。
擴(kuò)展資料：
住址中常用字，有簡(jiǎn)寫(xiě)的多用簡(jiǎn)寫(xiě)：
1、樓
F(e.g.
2F)
2、巷
Lane
(
e.g.
Lane
194)
3、段
Section；Sec.
(e.g.
Sec.Ⅱ
)
4、弄
Alley
(e.g.
Alley
6)
5、路
Road；Rd.(
e.g.
Chunghua
Rd.)
6、街
Street；St.(e.g.
Yangkwang
St.)
參考資料：英文書(shū)信-
Room 1, floor 10, unit 3, building 6, no. 11 canghai road, tiexi district, shenyang, liaoning, China
英文地址的寫(xiě)法與中文完全不同，地址的名稱按從小到大的順序：第一行寫(xiě)門牌號(hào)碼和街名；第二行寫(xiě)縣、市、省、州、郵編、國(guó)名；然后再寫(xiě)日期。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之間，該用的還要用，例如在寫(xiě)日期的時(shí)候。
擴(kuò)展資料：
住址中常用字，有簡(jiǎn)寫(xiě)的多用簡(jiǎn)寫(xiě)：
1、樓 F(e.g. 2F)
2、巷 Lane ( e.g. Lane 194)
3、段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ )
4、弄 Alley (e.g. Alley 6)
5、路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.)
6、街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.)
參考資料：英文書(shū)信-
英并租文中地址的寫(xiě)法與中文相反，是按照從小地方到大地方的順序來(lái)寫(xiě)的。英文地址是由小到大，寫(xiě)成英文就是：x號(hào)，x路，x區(qū)，x市，x省，x國(guó)。比如說(shuō)這個(gè)中文地址：中國(guó)河南省新鄉(xiāng)市金穗大道18號(hào)，寫(xiě)成英文的話就要寫(xiě)成這樣：JinsuiRoad18，XinxiangCity，HenanProvince，China。擴(kuò)展資料：中國(guó)山東省青島市四方區(qū)洛陽(yáng)路34號(hào)3號(hào)樓4單元402戶，絕前兆R(shí)oom402，Unit4,Building3，No.34LuoyangRoad,SifangDistrict，QingdaoCity，ShandongProvince，China。注意：其中悔慶路名、公司名、村名等均不用翻譯成英文，只要照寫(xiě)拼音就行了。填寫(xiě)姓名時(shí)，姓在前，名在后，中間空格，首字母大寫(xiě)。填寫(xiě)地址時(shí)，從小地址到大地址，逗號(hào)或空格后的第一個(gè)字母大寫(xiě)。參考資料來(lái)源：-地址
以上就是英文地址寫(xiě)法的全部?jī)?nèi)容，英文地址是由小到大，寫(xiě)成英文就是：x號(hào)，x路，x區(qū)，x市，x省，x國(guó)。比如說(shuō)這個(gè)中文地址：中國(guó)河南省新鄉(xiāng)市金穗大道18號(hào)，寫(xiě)成英文的話就要寫(xiě)成這樣：JinsuiRoad18，XinxiangCity，HenanProvince，China。
