女兒房英文？如果把“紅樓”翻譯成為“Red Mansion”就完全沒有這種“女兒樓”的意思了。但如果僅僅是這個“女兒樓” 的意思，那還比較好翻譯，因為在西方，也有女孩出嫁之前居住的“閨房”，如“boudoir”的意思就是“閨房，那么，女兒房英文？一起來了解一下吧。
撇s有兩種意思,單數(shù)從屬與縮寫,s'是復(fù)數(shù)從屬,但特有復(fù)數(shù)名字從屬特殊如孩子們的children's樹的trees'狗狗們的窩dogs' houses
不贊同1樓說法。文學(xué)翻譯本身就很考究，更別說書名了。這里戴老夫婦翻譯屬直譯，你講了那么多都是異譯，你一直想把書的精髓概括進(jìn)書名。試想，一本書磅礴的內(nèi)容 豈是名字翻譯就能概括的。書中的內(nèi)容，是靠讀者自己揣摩的。
單詞+s'代表名詞的所有格。
名詞的所有格形式：
A’s用在單數(shù)名詞以及不以s結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞之后：
a man’s job男人的活兒
the people’s choice人民的選擇
men’s work男人的工作
the crew’s quarters船員的艙房
a woman’s intuition女子的直覺
the horse’s mouth馬嘴
the butcher’s（shop）肉店
the bull’s horns公牛角
the child’s voice孩子的聲音
women’s clothes婦女的服裝
the children’s room孩子們的房間
Russia’s exports俄國的出口
B 省字撇（’）用于以s結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞之后：
a girls’ school一所女子學(xué)校
the students’ hostel學(xué)生招待所
the eagles’ nest鷹巢
the Smiths’ car史密斯家的小汽車
C 以s結(jié)尾的古希臘或羅馬的姓名之后通常也只加省字撇（’）：
Pythagoras’Theorem畢達(dá)哥拉斯定理
Archimedes’Law阿基米德原理
Sophocles’plays索?？死账沟膽騽?/p>
D 以s結(jié)尾的其他姓氏之后可以用’s或單獨使用省字撇（’）：
Mr Jones’s／Mr Jones’ house瓊斯先生的房子
Yeats’s／Yeats’poems葉芝的詩
E 復(fù)合名詞是在最后一個詞之后加’s以構(gòu)成其所有格形式：
my brother-in－law’s guitar我姐 ／妹夫的吉他
由幾個詞組成的名字可同樣處理：
Henry the Eighth’s wives亨利八世的妻子們
the Prince of Wales’s helicopter威爾士王儲的直升機(jī)
’s也可用在首字母縮寫詞之后：
the PM’s（Prime Minister’s） secretary首相的秘書
the MP’s（Member of Parliament’s） briefcase議員的公事包the VIP’s（Very Important Person’s） escort要人的護(hù)送（摩托）隊注意：使用所有格形式時，“被擁有的”人或物之前的定冠詞就不用了：
the daughter of the politician=the politician’s daughter這位政治家的女兒
the intervention of America=America’s intervention美國的干預(yù)
the plays of Shakespeare=Shakespeare’s plays莎士比亞的戲劇
名詞:n.代詞:pron.介詞:prep. 動詞：v.形容詞：adj.副詞：adv.情態(tài)動詞：aux.連詞：conj.感嘆詞：int.望采納
名詞 n.;不可數(shù)名詞 un.; 可數(shù)名詞 cn.; 復(fù)數(shù) pl.; 單數(shù)sing.動詞 v.;不及物動詞 vi.; 及物動詞 vt.;助動詞 aux.v;
形容詞 adj.;副詞 adv.; 介詞 prep.; 連詞 conj.; 代詞 pron.
語氣詞 int.; 數(shù)詞 num.;冠詞 art.; 縮寫詞 abbr.; 例如 eg.;尤指 esp.;等等 etc.; 意即 ie.;否定 neg.;
過去分詞pp.; 過去式 pt.; 字首 pref.;字尾 suff.
以上就是女兒房英文的全部內(nèi)容，1.noun英 [na?n] 美 [na?n]n.名詞;名詞性單詞;名詞詞性。The word "person" is a countable noun.person這個詞是個可數(shù)名詞。
