我很難過用英語怎么說？我很難過，用英文的說法可以表達(dá)為： Sorry, I'm so sad.不管是中文還是英文，正確使用詞語，才可以讓表達(dá)更加的精準(zhǔn)和規(guī)范化。正確使用詞語方式：要掌握和運(yùn)用好同義近義詞，關(guān)鍵在于能辨析同義近義詞的意義和用法。那么，我很難過用英語怎么說？一起來了解一下吧。
你這樣翻譯是正確的,不容置疑.
也可以翻譯為
I am fine,but I am too sad.
I'm very well,but I am so sad
意思都一樣,我覺得用was不合適,was是表示過去的,題目中是表示現(xiàn)在感受的
英語可以說 I'm realy sad. 我真的很傷心，難過。sad英 [s?d]，美 [s?d]，做形容詞adj.意思是悲哀的，可悲的，糟糕的，令人遺憾的，難過的。
例句，We are very sad to hear that you are leaving. 聽說你要走了，我們十分難過
I feel so depressed
I feel as if the world came to an end
我很難過：I amvery sad.
詞匯解析
sad
英[s?d]美[s?d]
adj. 難過的；悲哀的，令人悲痛的；凄慘的，陰郁的（形容顏色）
例：The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty.
這種關(guān)系對我一直都很重要，失去它讓我感到難過而空虛。
例：I'm sad that Julie's marriage is on the verge of splitting up.
我為朱莉的婚姻處于破裂的邊緣感到難過。
擴(kuò)展資料
sad近義詞
1、gloomy
英['glu?m?]；美['ɡlumi]
adj. 黑暗的；沮喪的；陰郁的
例：Inside it's gloomy after all that sunshine.
明媚的陽光過后，里面一片昏暗。
例：Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.
米勒對這位嚴(yán)肅的美國劇作家的命運(yùn)感到憂傷。
2、blue
英[blu?]；美[blu]
n. 藍(lán)色；[復(fù)數(shù)]（美國海、陸、空三軍穿的）藍(lán)色制服；藍(lán)顏料
adj. 藍(lán)色的；沮喪的，憂郁的；下流的
vt. 把…染成藍(lán)色；使成藍(lán)色；給…用上藍(lán)劑；用上藍(lán)劑于
vi. 變成藍(lán)色，呈藍(lán)色
例：There's no earthly reason for me to feel so blue.
我完全沒有理由感到如此低落。
我很難過，用英文的說法可以表達(dá)為： Sorry, I'm so sad.
不管是中文還是英文，正確使用詞語，才可以讓表達(dá)更加的精準(zhǔn)和規(guī)范化。
正確使用詞語方式：
要掌握和運(yùn)用好同義近義詞，關(guān)鍵在于能辨析同義近義詞的意義和用法。
辨析近義詞是為了使思想感情表達(dá)得更精確、更細(xì)膩，語言表達(dá)效果更加鮮明生動。辨析同義詞，辨異是重點(diǎn)，但要辨異首先要求同。
所謂求同就是要找到一組同義詞共同的基本義，然后在這個共同的基本義之內(nèi)，辨析其細(xì)微差異。
(一)從詞語的感情色彩方面進(jìn)行辨析
色彩是指詞義附帶的某種傾向、情調(diào);有的表現(xiàn)為感情上的，叫感情色彩。
根據(jù)感情色彩的不同可將詞語分為褒義詞、貶義詞、中性詞三類。
1．褒義詞:具有肯定或贊許的感情的詞語。如:鼓勵、成果、抵御、聰明、節(jié)儉、呵護(hù)。
2．貶義詞:具有否定或貶斥的感情的詞語。如:煽動、后果、抗拒、狡猾、吝嗇、庇護(hù)。
3．中義詞:不表示褒貶的詞語。如:鼓動、結(jié)果、抵抗。
(二)從詞語的語體色彩方面進(jìn)行辨析
詞語除感情色彩之外，還有莊重和詼諧、謙敬和諷刺、委婉和直露以及文白、雅俗等色彩，雖然意義相同或相近，但各適用于不同場合，稱之為語體色彩。
主要表現(xiàn)為口語和書面語的區(qū)別。對話、文藝作品多用口語，口語具有通俗樸實(shí)生動的風(fēng)格。
以上就是我很難過用英語怎么說的全部內(nèi)容，. 我感覺很難過。都是我不好。I feel terrible. It was all my fault.www.gtu.com.cn 2. 聽說您今天感覺不舒服，我很難過。
