普通人英語怎么說？普通人當(dāng)然有很多翻譯，但是類似于common man,normal man當(dāng)然也很多，但是怎么翻譯你就要仔細考慮一下了。從詞義來說common還是帶有共享的共同的意思，normal只是突出這個人是正常的。反而只有而ordinary突出了平庸、平凡的意思，那么，普通人英語怎么說？一起來了解一下吧。

普通人用英語怎么說短語

civilian或者ordinary people，

要看不同的語境。

一般軍事新聞里用前者比較多，

也可譯為平民；

普通的日常語言里后者用得普遍些。

普通人另一種說法

普通人當(dāng)然有很多翻譯，但是類似于common man,normal man當(dāng)然也很多，但是怎么翻譯你就要仔細考慮一下了。

從詞義來說common還是帶有共享的共同的意思，normal只是突出這個人是正常的。反而只有而ordinary突出了平庸、平凡的意思，所以ordinary作為翻譯是更勝一籌。

給你說個句子吧，One hundred years ago, he was the supreme ruler, and ordinary people weren't even allowed to look at him.

這什么意思呢？說的是:一百年前，他是最高無上的統(tǒng)治者，平民甚至都不被允許見他。對比一下翻譯，這就突出了人是普通的、平庸的，就是普通人。我認為這才是正常從詞義理解較為準確的的翻譯。

普通人單詞怎么寫

普通人有很多英語翻譯:Ordinary people"，man in the street ,general public,average person,everyman,common man,normal man等等。這些詞語翻譯成中文都是普通人，但是有細微差別。有時候也要根據(jù)語境來選擇。

common mann.平民;白丁，側(cè)重階級等級。

I am acommonman.

我是一個普通人。

normal man正常人，標(biāo)準人，側(cè)重正常，與特殊，異常相對。

I always say that I am anormalman, but I don't have a normal job.

我常說，我是個普通人，但我的工作可不普通。

不體面英語

中文

“普通人”

英語

"Ordinary people"

ordinary

[英] [??:dnri][美] [??:rdneri]

adj.

普通的; 一般的; 平常的; 平庸的;

[例句]

I strongly suspect that most ordinary people would agree with me

我堅定地認為絕大部分老百姓會贊同我的觀點。

普通人英語的常見表達

普通人有很多英語翻譯:Ordinary people"，man in the street ,general public,average person,everyman,common man,normal man等等。這些詞語翻譯成中文都是普通人，但是有細微差別。有時候也要根據(jù)語境來選擇。

common mann.平民;白丁，側(cè)重階級等級。

I am acommonman.

我是一個普通人。

normal man正常人，標(biāo)準人，側(cè)重正常，與特殊，異常相對。

I always say that I am anormalman, but I don't have a normal job.

我常說，我是個普通人，但我的工作可不普通。

以上就是普通人英語怎么說的全部內(nèi)容，普通人有很多英語翻譯:Ordinary people"，man in the street ,general public,average person,everyman,common man,normal man等等。這些詞語翻譯成中文都是普通人，但是有細微差別。有時候也要根據(jù)語境來選擇。